1:29:03
Недей, синко.
1:29:06
Моля те, не плачи.
1:29:22
Това е странно.
1:29:24
Никога не съм те виждал
да плачеш. Плачеше ли като дете?
1:29:27
Не разбираш ли? Никога не съм
искал имота или парите ти.
1:29:32
Не искам да притежавам нищо!
1:29:34
Това, което исках да имам,
е баща, а не господар!
1:29:38
Исках да ме обичаш.
1:29:40
Аз те обичам.
1:29:43
Нито мен, нито Гупър,
дори и мама не обичаш.
1:29:45
Това е лъжа.
1:29:47
Обичах я. Дадох й...
1:29:48
Неща, татко, дал си й неща.
1:29:51
Къща, пътуване до Европа,
целия този боклук.
1:29:54
Няколко бижута.
Дал си й неща, не любов.
1:29:59
Дадох й империя.
1:30:01
Виждал съм те в твоята империя
1:30:04
с хората, които работят за теб.
Ти не знаеш имената им,
1:30:07
дали имат деца, щастливи ли са.
Дори не ги гледаш в лицето.
1:30:11
Империя не се строи,
помнейки някакви лица.
1:30:15
Следващата седмица почвам
да строя текстилна фабрика.
1:30:18
Не само ще отглеждам памук,
но ще тъка плат и ще го продавам.
1:30:22
Казвам ти,
1:30:23
след година-две...
1:30:40
Мъжете, които строят империи
умират и империите умират с тях.
1:30:45
Не.
1:30:46
Затова имам теб и Гупър.
1:30:48
Погледни Гупър.
1:30:50
Виж на какво се е превърнал.
Това ли искаше от него?
1:30:53
Виж мен.
1:30:55
Прав си. Аз съм 30-годишно дете.
Скоро ще стана 50-годишно дете.
1:30:59
Не знам в какво да вярвам.
За какво си струва да се живее?