:30:00
Odjídíme.
:30:00
-To nemùeme.
-Já ano.
:30:03
-Oslava se má pøesunout nahoru za tebou.
-Odveze mì sluha.
:30:06
Nemùe jen tak odejít
z tátovy oslavy narozenin!
:30:10
To o nìj vùbec nemá zájem?
:30:12
Uhni.
:30:14
Uhni, Maggie!
:30:19
Nemá dùvod ho nesnáet.
:30:23
Nesnáím ho snad?
:30:24
To vidí kadý. Hlavnì on.
:30:33
Co ti kdy udìlal?
:30:34
Co?
:30:36
Proè ho tak nenávidí?
:30:38
Co ti udìlal?
:30:43
Nic.
:30:45
Co tu chtìl Dr. Baugh?
:30:49
Co...
:30:55
Správnì. Velkej táta umøe.
:31:00
Tomu nevìøím.
:31:03
Dr. Baugh by Velkýmu tátovi nelhal.
:31:06
Opravdu, Maggie?
:31:12
Chudák Velkej táta.
:31:15
Mám ho ráda.
:31:17
Mám toho staroue opravdu ráda.
:31:20
Opravdu, ví.
:31:24
A se to dozví...
:31:27
Nechtìla bych být tím, kdo mu to øekne.
:31:31
Proto chce odjet.
:31:34
Jo, proto.
:31:39
Musí to pro mì udìlat, Maggie.
:31:42
A vyklidit pole Gooperovi a jeho enì?
:31:44
Nikdy!
:31:45
Pøiznejme si to, zlato.
:31:47
Jsi alkoholik. To nìco stojí.
:31:49
Nechci jeho peníze!
:31:50
Má rád pivo za deset centù?
:31:52
Protoe to ti bude Gooper dávat,
a tì vyøadí ze hry.
:31:55
Mají plán, zlato.
:31:58
Mìls je slyet,
jak lezli Velkýmu tátovi do zadku.