:33:02
Nepij dál, dokud neskonèí oslava,
:33:04
prosím, zlato.
:33:12
Myslím, e byla chyba,
e jsem chtìla mluvit o Skipperovi.
:33:16
To byla osudná chyba.
:33:18
-Nemìla jsem...
-Nemluv o Skipperovi!
:33:20
Myslím to vánì! Mlè!
:33:22
Mlèení to nevyøeí.
:33:25
Ne v tomhle pøípadì.
:33:27
Je to jako zamknout dveøe
a chtít zapomenout, e dùm hoøí.
:33:30
Hej, tam dole!
:33:33
Ale zavíráním oèí oheò neuhasí.
:33:36
Tentokrát to dopovím.
Tu noc v tom hotelovém pokoji Skipper...
:33:41
Nechci to slyet!
:33:43
Proè si jednou nepøizná pravdu...
:33:46
o Skipperovi, o mnì i o sobì?
:33:50
Tak bude se slavit nahoøe?
:33:52
S celou parádou, synku.
:33:54
Tím nièemu nepomùe. Øeknu to...
:33:57
a je mi jedno, jestli pøed nimi.
:34:01
Mám tì tou berlí pratit?
:34:03
Poøád mì obviòuje z jeho smrti?
:34:05
Mohl bych tì tím zabít.
:34:07
Boe! Myslí, e mì to trápí?
:34:09
Skipper a já jsme byli pøátelé. Nech to tak.
:34:12
-Musí se to øíct!
-Nechci to slyet!
:34:15
Musí se to øíct nahlas
a ty mì nikdy nenechá. Miluju tì...
:34:18
a o to má cenu bojovat! Ne o Skippera.
:34:21
Skipper byl k nièemu!
:34:22
Moná nejsem o nic lepí.
:34:24
Nikdo není svatej.
:34:25
Ale Skipper je mrtvej!
:34:28
A já iju!
:34:30
Koèka Maggie ije!
:34:32
Já iju!
:34:34
Proè se bojí pravdy?
:34:36
Pravdy?
:34:45
Dìvèátko, nìkdo by tì mìl nauèit...
:34:48
klepat, ne otevøe dveøe.
:34:51
Jinak by se mohlo zdát,
e nejsi dobøe vychovaná.
:34:59
Co dìlá strejda Brick na podlaze?