1:16:00
-Bude mít bolesti.
-Já a Gooper...
1:16:02
Mlè!
1:16:04
Chce ho vidìt trpìt?
1:16:06
Tak musí dostat morfium.
1:16:08
Mému manelovi
nikdo morfium dávat nebude.
1:16:18
Proè jí nedáte chvíli,
aby se s tím vyrovnala?
1:16:21
To Maggie ji znervózòuje.
1:16:23
Nemáte místo injekce
na zmizení té bolesti nìjakej práek?
1:16:27
Obèas si pøeju mít práek na zmizení lidí.
1:16:30
Díky za vechno, doktore. Váíme si...
1:16:50
Brick to ví?
1:17:04
Ví, zlato,
1:17:08
nikdy jsme nebyli moc t´astná rodina.
1:17:12
V tomhle domì nebylo moc radosti.
1:17:15
Nebyla to chyba Velkého táty. Jen...
1:17:18
Ví, jak jsou nìkteré rodiny t´astné.
1:17:23
Kdy jsme dnes jeli z kliniky,
myslela jsem si: "Ted, tu budeme t´astní."
1:17:28
Ty a Brick budete bydlet s námi
a budete tu mít dìti.
1:17:32
A navzájem si pomùeme ke tìstí.
1:17:39
Pøedstavy se nikdy nevyplní, e ne?
1:17:47
Margaret, drahá,
1:17:48
musí Brickovi pomoct.
1:17:50
Aby se dal dohromady.
1:17:52
-Pøevezme to tu.
-Co?
1:17:57
Dùm.
1:17:58
Mami, jsi v oku.