:32:03
Mamá está ya de su parte.
:32:05
Tú bebes y yo no tengo hijos.
:32:09
Tenemos que arruinarles el plan,
¡tenemos que conseguirlo!
:32:15
He sido tan...
:32:17
asquerosamente pobre toda mi vida.
:32:21
Es la pura verdad, Brick.
:32:24
¿De veras, Maggie?
:32:28
No sabes lo que es tener que...
:32:30
complacer a alguien a quien no soportas,
sólo porque tiene dinero.
:32:34
No sabes lo que es...
:32:36
no tener ropa que ponerte.
:32:39
El vestido con el que me casé...
:32:42
Io heredé de una prima rica y arrogante
a la que odiaba.
:32:48
Cuando eres joven, el dinero no importa.
:32:51
Pero cuando eres mayor es necesario.
:32:56
¿En qué te he fallado?
:32:58
¿Qué error he cometido?
:33:02
No bebas más hasta después de la fiesta...
:33:04
por favor, cariño.
:33:12
Creo que mi error fue
intentar contarte lo de Skipper.
:33:16
Ése fue mi mayor error.
:33:18
- Nunca debí...
- ¡No me hables de Skipper!
:33:20
¡Que calles, te digo!
:33:22
¡La ley del silencio no lo va a arreglar!
:33:25
Lo de Skipper y nosotros.
:33:27
Es como cerrar la puerta a un incendio
para olvidar que la casa está ardiendo.
:33:31
¡Hola a todo el mundo!
:33:33
Pero el fuego no se apaga con no mirarlo.
:33:37
Pienso llegar hasta el final. Aquella noche,
en el cuarto de aquel hotel, Skipper...
:33:41
¡No quiero oírlo!
:33:43
¿Por qué no te enfrentas a la verdad,
por una vez...
:33:46
sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?
:33:50
¿Os vais a traer aquí la fiesta o no?
:33:52
Todo el tenderete, hijo.
:33:54
No nos hará ningún bien.
Voy a contártelo...
:33:57
y no me importa que estén todos delante.