:36:00
hasta delante de esas bestias cuellicortas.
:36:09
He ido a ver a un médico en Memphis.
:36:12
Un ginecólogo.
:36:15
Dice que no hay ninguna razón
por la que no podamos tener niños...
:36:18
cuando queramos tenerlos.
:36:27
- ¿Me has oído?
- Sí, Maggie, te he oído.
:36:32
¿Pero cómo demonios crees
que puedes tener un niño...
:36:35
con un hombre que no te aguanta?
:36:46
Ése, mi vida...
:36:49
es un problema que tendré que solucionar.
:36:52
¡Aquí está la fiesta, ya llegamos!
:36:55
¡Aquí llega la fiesta de cumpleaños!
:36:58
¡Qué bien!
:37:02
El sacerdote casi llora cuando le dije
que tenía una vidriera conmemorativa.
:37:06
¿Quién se la regaló, diácono?
:37:08
La viuda de Clyde Fletcher,
generosa y de buen carácter.
:37:11
La iglesia necesita
un sistema de refrigeración.
:37:14
Sí, señor. Opino lo mismo.
:37:15
A ver, están vacunados contra el tifus
y el tétanos...
:37:19
la difteria, la hepatitis, la polio.
:37:25
Gooper, ¿contra qué hemos vacunado
a los niños?
:37:28
Contra todo, menos contra el hambre.
:37:37
¿ Y bien, Brick?
:37:39
Felicidades, padre, por su cumpleaños.
:37:41
- ¡Basura!
- ¿Sabe qué hicieron en memoria de Gus?
:37:44
- Una casa nueva, cancha de baloncesto...
- ¡Diácono!
:37:48
¿A qué viene toda esa charla
sobre vidrieras conmemorativas?
:37:52
¿Es que alguien va a estirar la pata
por estos contornos?
:37:55
¿Qué os parece un poco de buena música
para empezar la fiesta?