:55:00
Dímelo tú.
:55:01
Desea saber por qué se derrumbó Skipper.
Pregúntele a la gata Maggie.
:55:04
¿Qué hizo ella?
:55:06
¿Hacer que se tirara
por la ventana de aquel hotel de Chicago?
:55:09
¿Fue ella misma, esa débil muchachita,
la que arrojó a tu gran héroe?
:55:13
¿Por qué?
:55:16
¿Qué había entre Skipper y Maggie?
:55:19
Pregúntele a ella.
:55:25
Maggie, ven aquí.
:55:26
¿Puedo ayudarle en algo, papá?
:55:32
¡Trixie está lista para tocar el piano!
:55:35
Adelante, toca.
:55:45
¿Qué había entre tú y Skipper?
:55:50
Bueno, mire, papá...
:55:54
¿ Y bien?
:55:56
¡Vamos, Maggie!
:55:58
Arriba querías hablar de verdades.
:56:00
¡Adelante!
:56:02
Mi padre quiere conocerlas. ¡Cuéntaselas!
:56:09
Yo no le agradaba a Skipper.
:56:11
¿Por qué no le agradabas?
:56:13
- Sabes que se opuso a nuestro matrimonio.
- ¿Por qué?
:56:16
- Porque te dejaría menos libertad.
- ¿Libertad para hacer qué?
:56:20
Libertad para ir de ciudad en ciudad.
:56:23
¡Aviones, trenes, siempre corriendo!
:56:25
- Partidos de fútbol, sucias historias...
- ¡Nadie te obligaba a acompañarnos!
:56:29
No esperaba pasar mi luna de miel
en los vestuarios de los chicos.
:56:33
¿Cuándo ha herido el olor a hombre
tus delicados sentimientos?
:56:37
¡El fútbol, querido!
:56:39
La idea del fútbol apestaba.
:56:41
Sobre todo,
la idea de un equipo profesional.
:56:44
ÉI no necesitaba un equipo propio.
:56:46
Habría logrado un puesto
en cualquier equipo profesional del país.
:56:51
Formaste tu propio equipo
sólo por Skipper.
:56:53
- ¡Eres una mentirosa!
- ÉI solo no era lo bastante bueno.
:56:57
¡El fútbol profesional es un negocio...
:56:59
no un club social!