:05:07
Un de ces monstres sans cou
m'a jeté de la glace dessus!
:05:11
C'est des enfants de Gooper
que tu parles?
:05:14
Oui. Ils n'ont pas de cou.
:05:18
Leurs grosses têtes sont posées
directement sur leurs gros corps.
:05:25
Ils n'ont même pas un cou à tordre!
:05:39
Ton frère et Mae leur ont donné
des noms de chien, en plus.
:05:42
Ils ont 5 monstres
et le sixième est en route!
:05:46
Ils les ont amenés ici pour les exhiber,
comme à une foire!
:05:49
C'est écoeurant! Leurs intentions
sont cousues de fil blanc.
:05:54
Et quelles sont-elles, Maggie?
:06:01
Ils veulent que ton père te déshérite.
:06:05
Nous savons que Grand Daddy va mourir...
:06:10
Je dois envoyer une facture
à Mae pour une paire de bas.
:06:14
Nous le savons?
:06:17
Que Grand Daddy va mourir d'un...
:06:21
Tu ne crois pas?
:06:23
Tu le sauras assez tôt.
:06:25
Si ça arrive...
Tu dois en prendre conscience.
:06:29
Tu dois regarder certaines choses en face.
:06:32
L'examen, à la clinique,
a duré des semaines.
:06:35
Si le diagnostic était favorable,
:06:37
pourquoi Gooper
aurait-il rappliqué ici avec sa tribu?
:06:42
Et pourquoi ces allusions à Rainbow Hill?
:06:47
C'est une maison de santé
pour alcooliques et drogués célèbres.
:06:51
Je ne suis pas célèbre, Maggie.
:06:54
Si tu te droguais,
Rainbow Hill t'irait comme un gant.
:06:58
Ton frère soufflera à Grand Daddy
de t'y expédier...