:17:13
Pourquoi êtes-vous venus, toi et Brick?
:17:17
Pour votre anniversaire, tiens!
:17:19
Vous ne vous êtes pas dérangés,
les autres années.
:17:22
Vous connaissez Brick...
:17:25
Il croyait que ça allait être
mon enterrement!
:17:27
Brick vous aime!
:17:32
Et toi, il t'aime?
:17:35
Que vous faut-il? Une preuve?
:17:39
Si j'avais été trois ans ton mari,
:17:41
tu en aurais les preuves vivantes!
:17:43
Trois gosses et un quatrième en route!
:17:48
Sortez-moi de là, je veux parler à Brick!
:17:57
Il demande des glaçons, Mme Maggie.
:18:04
Grand Daddy, nous t'aimons jour et nuit...
:18:11
On aime Mama aussi!
:18:27
Il y a du nouveau, chéri.
:18:30
Grand Daddy va vivre.
:18:34
Il va bien!
:18:37
Mama l'a dit, et devant le Dr Baugh.
:18:41
Si tu avais vu la tête
de Mae et de Gooper!
:18:44
Ils en sont presque tombés raides!
:18:46
Il va bien?
:18:47
Il a rajeuni!
:18:49
C'est un gamin!
:18:51
Alors, nous rentrons à la Nouvelle-Orléans.
:18:53
- Tu n'es pas en état de voyager.
- Ça ira très bien.
:18:56
Je refuse de les laisser monter
Grand Daddy contre toi.