:39:01
Il a l'air bourru, mais il ne l'est pas.
:39:05
J'ai été sa seule maîtresse,
n'est-ce pas, chéri?
:39:08
Vas-tu te taire!
:39:17
Voilà le gâteau d'anniversaire!
:39:23
Grand Daddy est un chic type...
:39:29
Et Mama l'est aussi!
:39:47
Ida, qu'est-ce qui te prend, Bon Dieu!
:39:50
Elle est heureuse!
:39:52
Je suis si heureuse, que...
qu'il faut que je pleure.
:39:57
Grand Daddy est 100%
:39:59
en bonne santé!
:40:02
Tu ne donnes pas ton cadeau
à Grand Daddy?
:40:14
Je veux parler à Brick. Viens ici, Brick!
:40:23
Une robe de chambre en cachemire!
:40:25
Vous avez l'air surprise, Maggie.
:40:27
Je n'avais jamais vu de vrai cachemire.
:40:30
C'est drôle.
:40:32
Pourquoi donc?
:40:34
Ma famille n'avait que de la classe.
:40:37
Silence!
:40:39
Vous l'avez achetée vous-même samedi.
:40:42
La vendeuse qui vous a servie me l'a dit.
:40:53
Vous parlez encore de donations, je parie.
:40:58
Qu'est-ce que ça vous rapporte,
d'abord, ce travail charitable?