:51:00
Tu es impossible.
:51:04
Et tu crois que je laisserai la terre
la plus fertile du pays à un ivrogne?
:51:10
Je t'aime bien, fiston, mais je ne peux
encourager une telle attitude.
:51:14
Laisse-la à Gooper et à Mae.
:51:15
Ils me rendent malade,
eux et leurs 5 singes.
:51:20
Je ne suis pas obligé de vous la laisser.
:51:23
Je n'ai pas fait de testament
et rien ne presse.
:51:27
J'attendrai que tu sois
:51:29
redevenu toi-même.
:51:32
- Je ne plaisante pas.
- Je le sais.
:51:35
Ça t'est égal?
:51:37
C'est ça, ça m'est égal.
:51:40
Je veux seulement rentrer chez moi.
:51:44
Je pars, maintenant!
:51:46
- C'est chez toi, ici.
- Depuis quand?
:51:49
Cette conversation ne doit pas finir
comme toutes les autres.
:51:54
Nous n'allons jamais au fond des choses.
:51:58
Nous évitons toujours certains sujets.
:52:02
Aujourd'hui, il faut y aller.
:52:04
Il est trop tard pour parler.
:52:05
Pourquoi?
:52:07
Pourquoi ce dégoût?
Parce que tu ne fais plus de football?
:52:12
Parce que tu n'es plus reporter?
Je te ferai redonner ta place.
:52:20
Pour que je recommence à commenter
les matchs des autres?
:52:25
Décrire des joueurs
faire ce dont je suis incapable?
:52:29
Bien imbibé de whisky,
pour pouvoir le supporter?
:52:34
J'ai l'impression que tu te défiles.
:52:39
- Tu connais beaucoup d'alcooliques?
- J'en ai connu, oui.
:52:42
Pouvaient-ils l'expliquer?
:52:44
Tu te défiles?
:52:46
Tu te protèges avec des mots
comme "dégoût" et "dissimulation".
:52:50
Ces grands mots, c'est du vent!
Ils t'empêchent d'y voir clair!
:52:56
Tu t'es mis à boire à la mort de Skipper.
Ce n'est pas vrai?