1:00:00
Alors, il a fait une chose très étrange.
1:00:02
Il m'a embrassée.
1:00:05
C'est la première fois qu'il me touchait.
1:00:08
Ce baiser m'a dicté ma conduite.
1:00:10
Je me débarrasserais de Skipper.
1:00:12
Je montrerais à Brick
que leur "vraie" amitié était un mensonge.
1:00:16
Ma preuve? Skipper était prêt
à prendre la femme de son ami.
1:00:22
Il n'avait pas besoin d'encouragements,
je vous assure.
1:00:26
Il semblait plutôt d'accord.
1:00:29
Tu essaies de tout rejeter sur lui.
1:00:31
Pas du tout!
1:00:32
J'essayais de reprendre mon mari,
quoi qu'il m'en coûte!
1:00:36
J'aurais fait n'importe quoi. Même ça.
1:00:40
Mais au dernier moment, j'ai eu peur.
1:00:45
Si c'était toi que je perdais?
1:00:48
Si c'était moi que tu haïrais, pas Skipper?
1:00:52
Je me suis enfuie... et rien n'est arrivé.
1:00:56
J'ai essayé de lui dire 100 fois,
sans succès.
1:00:59
Il ne s'est rien passé.
1:01:01
AIléluia..."Sainte" Maggie!
1:01:05
Je voulais me débarrasser de Skipper...
1:01:08
mais pas en te perdant.
1:01:10
Il me reproche la mort de Skipper.
1:01:13
Peut-être me suis-je débarrassée
de Skipper.
1:01:18
Mais il a gagné, en fin de compte.
1:01:23
Je ne me suis pas du tout
débarrassée de lui.
1:01:33
Elle est bien bonne, hein, chéri?
1:01:36
Je t'ai perdu, de toute façon.
1:01:41
As-tu parlé à Skipper avant...
1:01:44
- Mais Brick l'a appelé.
- Comment le sais-tu?
1:01:47
- Skipper me l'a dit.
- Quand?
1:01:48
Je n'ai revu Skipper que mourant,
dans l'ambulance.
1:01:53
Il répétait: "Pourquoi Brick
m'a-t-il raccroché au nez?"
1:01:59
Dis-nous pourquoi, Brick.