1:06:01
garder à ses côtés
une femme qu'on n'aime plus.
1:06:04
La vérité, c'est renoncer à ses rêves
et mourir inconnu.
1:06:20
En vérité, tu es immature!
1:06:22
Un adulte ne raccroche pas
au nez d'un ami,
1:06:24
ni au nez de sa femme, ni au nez de la vie!
1:06:27
Tu ne peux pas regarder la vérité en face!
1:06:32
Pas si elle te concerne!
1:06:34
Tu fuis encore.
1:06:35
Oui! Je fuis cette comédie
des fêtes de famille
1:06:38
et des voeux de longue vie
quand ta vie est finie et...
1:06:53
Laisse-moi rentrer chez moi.
1:06:56
- Qu'as-tu dit?
- Je ne sais plus.
1:06:57
- "Quand ta vie est finie"?
- Oublie ça.
1:07:01
Laisse-moi partir. Que Gooper prenne tout.
1:07:04
Il ne prendra rien du tout!
Je vivrai plus longtemps que toi.
1:07:08
Je t'enterrerai. J'achèterai ton cercueil!
1:07:11
Tu as raison. Heureux anniversaire!
1:07:19
Ils mentaient... N'est-ce pas, mon fils?
1:07:23
Sur le diagnostic?
1:07:27
Cette douleur... elle me déchire sans arrêt.
1:07:32
C'est la mort qu'elle signifie.
1:07:36
Réponds-moi! Dis-moi la vérité!
1:07:40
Tu as dit toi-même
que la dissimulation menait nos vies.