1:26:00
Dans ces vieux pays, tout est bon marché.
1:26:04
Et Mama en a profité.
Ce qu'elle a pu acheter!
1:26:09
Elle a eu de la chance que je sois riche.
1:26:13
Tu sais combien je vaux, mon fils?
Demande à Gooper.
1:26:16
Il sait à un cent près, je parie.
1:26:20
Environ 10 millions de dollars en liquide...
1:26:24
et 28000 arpents de terre fertile.
1:26:28
Ça fait pas mal d'argent.
1:26:33
Il n'y a qu'une chose
qu'on ne peut pas acheter en Europe...
1:26:38
ou nulle part ailleurs.
1:26:41
Sa pauvre vie.
1:26:45
On ne peut pas la racheter si elle est finie.
1:26:48
Non, personne ne le peut.
1:26:52
Tu t'attendris sur moi ou sur toi?
1:26:58
Sur toi, Papa.
1:26:59
Bravo! Je te manquerai, mon garçon.
1:27:03
Pourquoi as-tu laissé Mama
acheter tout ça?
1:27:07
L'animal humain doit mourir un jour.
1:27:10
Et s'il a de l'argent, il achète sans cesse.
1:27:15
Il a une raison pour acheter autant:
1:27:17
L'espoir qu'une des choses
qu'il achète le rendra immortel.
1:27:22
Ce qui est impossible.
1:27:24
Je vois que tu ne m'appelles plus
"Grand Daddy".
1:27:28
Si tu cherchais un père, j'étais là, tu sais.
1:27:31
Si tu cherchais quelqu'un pour t'épauler,
pourquoi Skipper?
1:27:36
Je suis de ton sang, je t'aime!
1:27:38
Pour toi, "aimer"
n'est qu'un autre mot de cinq lettres!
1:27:41
Tu as la mémoire bien courte!
1:27:43
Ne t'ai-je pas acheté
tout ce que tu voulais?
1:27:45
On n'achète pas l'amour!
Est-ce que ce bric-à-brac t'aime?
1:27:50
Pour qui l'ai-je acheté?
Le domaine, l'argent, tout est à toi!
1:27:54
Je n'en veux pas!