Cat on a Hot Tin Roof

1:10:02

Neizdrživo æe te boljeti.

1:10:05

Olakšaj si koliko možeš.

1:10:12

I skini tu mokru odjeæu.

1:10:15

Zašto?

1:10:16

Bojiš se da æu se nasmrt prehladiti?!

1:10:35

Zašto ne mogu dolje?

1:10:36

On je...

1:10:40

Boli ga želudac.

1:10:44

Samo treba pepermint.

1:10:48

Vrijeme je za naš mali razgovor.

1:10:49

. Bit æe bolno.
. Bol se ne može uvijek izbjeæi.

1:10:52

Da, primijetio sam. No ima trenutaka kada...

1:10:55

Da, moramo razgovarati.

1:10:57

O èemu?

1:11:00

. Zašto su se Tata i Brick svaðali?
. Nismo o tome...

1:11:03

Zašto je Tata sam u podrumu?

1:11:05

A Mami ne da siæi?

1:11:08

Èuli ste da ga boli želudac.
Zato je nervozan.

1:11:11

Stari braèni parovi,
poput nas, ponekad su nervozni...

1:11:15

Idu na živce jedno drugome
od previše... privrženosti.

1:11:20

Nije li tako?

1:11:23

Dakako da jest.

1:11:25

On voli svoju obitelj,

1:11:27

obožava kad smo na okupu.
Živci su mu prenapeti.

1:11:30

Nije bio pri sebi. Uzrujan je.

1:11:33

Zbog proslave roðendana i svega.

1:11:36

Malo je iscrpljen.

1:11:38

Jesi li primijetila da je

1:11:40

jeo kao pravi žderonja?

1:11:42

Nadam se da neæe požaliti?

1:11:45

Tko?

1:11:46

Zar Veliki Tata?

1:11:48

Dvaput je uzeo grah!

1:11:51

Obožava seosku hranu.

1:11:56

Najeo se kao poljski radnik!