:13:01
Perché non diventi grasso o brutto,
così potrei sopportarlo?
:13:07
Te la caverai.
Quelle come te se la cavano sempre.
:13:10
Sono più determinata di quanto pensi.
:13:12
Riuscirò a vincere.
:13:14
Vincere cosa?
:13:17
Qual è la vittoria
di una gatta su un tetto che scotta?
:13:24
Restarci, immagino...
:13:27
il più a lungo possibile.
:13:39
[Bambini suonano una marcia]
:13:40
MAE: Calmatevi. Non ancora.
Aspettate un attimo.
:13:43
Dove sono i fiori?
:13:45
Non stai un po' esagerando?
:13:50
[Clacson]
:14:05
MAE: Forza, tutti pronti!
:14:07
Mamma,
lei non ha portato niente per Papà Pollitt.
:14:10
Fiori un po' miserelli per Papà Pollitt,
non ti sembra, Gooper?
:14:13
Li ho raccolti io.
:14:15
Sembrano raccolti su una tomba.
:14:17
Non parlare di tombe quando non
sappiamo se Papà Pollitt vivrà o meno.
:14:26
Pronti.
:14:28
[Bambini suonano una marcia]
:14:32
Ciao, Mae.
:14:34
Ciao, bambini.
:14:49
Bello, vero dottore?
:14:56
Baciami!
:14:58
Bacia tua nonna.