:17:13
Perché tu e Brick siete improvvisamente
arrivati da New Orleans?
:17:17
Per il tuo compleanno, perché sennò?
:17:19
PAPÀ POLLlTT: C'era I'anno scorso
e I'anno prima. Non vi ho visti allora.
:17:22
MAGGlE: Sai com'è Brick, a volte.
:17:25
PAPÀ POLLlTT: Forse pensava
di venire al mio funerale, invece.
:17:28
Brick ti vuole bene! Davvero!
:17:32
Ma ama te?
:17:35
Cosa vuoi? Le prove?
:17:38
PAPÀ POLLlTT:
Fossi sposato con te da tre anni,
:17:40
ne avresti la prova vivente.
:17:43
Avresti tre figli e un quarto in arrivo.
:17:45
[Bambini cantano]
:17:48
Lasciatemi stare. Voglio parlare con Brick.
:17:57
Vuole altro ghiaccio, signora Margaret.
:18:04
BAMBlNl: [Cantano]
"Ti amiamo quando ci sei
:18:06
"E anche quando non ci sei
:18:07
"Trallallalero trallallallà
:18:10
[Canta] "E anche Mamma Pollitt"
:18:25
Brick...
:18:27
Ho delle novità, tesoro!
:18:28
Grandi novità.
:18:30
Papà Pollitt vivrà.
:18:34
MAGGlE: Proprio così, sta benone.
:18:37
È quello che ha detto Mamma,
e c'era il dott. Baugh con loro.
:18:41
Avresti dovuto vedere le facce
di Mae e Gooper.
:18:44
Loro sono quasi morti per lo choc.
:18:46
BRlCK: Sta bene?
:18:48
Si sente un quarantenne,
:18:49
e parla come un ventenne.
:18:50
Possiamo tornare a New Orleans stasera.
:18:53
MAGGlE: Non corro il rischio di muoverti.
:18:55
Non mi romperò.
:18:56
O di lasciare che loro mettano Papà Pollitt
contro di te.