:20:00
Come una coppia di gatti in calore.
:20:12
È fresco sul prato.
:20:14
Non vengo giù.
Né per te, né per Papà Pollitt.
:20:21
Almeno dagli questo regalo...
:20:23
che mi sono ricordata di comprare
da parte tua per il suo compleanno.
:20:27
Scrivi due parole sul biglietto.
:20:29
Scrivi tu qualcosa.
:20:31
Dev'essere la tua scrittura. È il tuo regalo.
:20:34
Non ho preso un regalo.
:20:36
Che differenza fa?
:20:37
Se non fa differenza, scrivilo tu!
:20:39
- Capirà che te ne sei dimenticato.
- Me ne sono dimenticato!
:20:42
Non devi mica dimostrarglielo!
:20:45
Basta che scriva: "Con affetto, Brick."
:20:47
- Santo cielo!
- No.
:20:48
- Devi farlo.
- Non devo fare niente!
:20:51
Dimentichi le condizioni stabilite
per continuare a vivere con te.
:20:54
Non viviamo insieme.
Occupiamo la stessa gabbia, tutto qui!
:21:00
[Musica lenta]
:21:06
È la prima volta in tanto tempo
che alzi la voce.
:21:13
Una crepa nel muro?
:21:21
MAGGlE: Credo sia un buon segno.
Molto buono.
:21:29
Perché I'hai fatto?
:21:34
Per concederci un po' di privacy.
:21:38
BRlCK: Non renderti ridicola.
:21:43
Non m'importa rendermi ridicola per te.
:21:46
A me sì. Mi vergogno per te.
:21:49
Ti vergogni!
:21:51
Non posso vivere così.
:21:53
- Hai accettato le condizioni!
- Lo so, ma non posso!
:21:59
BRlCK: Lasciami.