:29:01
Che spiritoso!
:29:03
GOOPER: Davvero spiritoso!
:29:05
Non voleva essere brusco.
:29:07
MAMMA POLLlTT: Adora i bambini!
GOOPER: Certo che li adora!
:29:10
Puoi metterci del miele?
:29:12
Sono tutti Pollitt,
ne sono fiera, ciascuno di loro.
:29:15
E so che Papà Pollitt è fiero quanto noi...
:29:18
che ci sia una dinastia in carne ed ossa...
:29:20
pronta a prendere il controllo.
:29:23
Non è questo il modo di parlare.
:29:25
Che modo?
:29:26
MAGGlE: "Prendere il controllo."
Quando tutti sappiamo...
:29:30
che Papà Pollitt
vivrà almeno fino a 100 anni.
:29:32
Propongo un brindisi a questo!
:29:34
Sono sempre d'accordo!
:29:37
A Papà Pollitt!
:29:38
[Bambini continuano a cantare]
:29:40
DIACONO:
A nome di tutti gli abitanti della contea,
:29:43
della parrocchia, del consiglio scolastico,
amministrativo...
:29:46
felicitazioni per il suo 65° compleanno.
:29:50
Tesoro,
ti ho portato qualcosa da mangiare.
:29:52
BRlCK: Non ho fame.
:29:57
Che fai?
:29:59
BRlCK: Partiamo.
:30:01
MAGGlE: Non possiamo.
BRlCK: lo posso.
:30:02
- Stanno spostando la festa quassù da te.
- Farò guidare uno dei ragazzi.
:30:06
Non puoi andartene
dalla festa di compleanno di Papà Pollitt.
:30:10
Non te ne importa niente di lui?
:30:12
Togliti di mezzo.
:30:14
Togliti di mezzo, Maggie!
:30:19
Non hai motivo di odiarlo.
:30:23
Lo odio?
:30:25
È chiaro a tutti. Specialmente a lui.
:30:32
Cosa ti ha fatto?
:30:34
Cosa?
:30:35
Perché lo odi così?
:30:38
Cosa ti ha fatto?
:30:43
Niente.
:30:45
Che ci faceva il dott. Baugh quassù?
:30:49
Cosa ha...
:30:55
Proprio così. Papà Pollitt morirà.