1:02:15
PAPÀ POLLlTT: Dove vai?
BRlCK: A casa.
1:02:20
- Non puoi guidare. Sei sbronzo.
- Non ancora.
1:02:23
BRlCK: Non ancora. Dammi quella bottiglia.
1:02:26
[Rumore di vetri infranti]
1:02:29
Da cosa stai scappando?
1:02:35
Perché riagganciasti a Skipper
quando ti chiamò?
1:02:41
Rispondimi!
1:02:43
Di che parlò? Di lui e Maggie?
1:02:46
- Disse che avevano fatto I'amore.
- Gli credesti?
1:02:48
Sì.
1:02:50
Allora perché non I'hai cacciata?
1:02:53
C'è qualcosa che non quadra.
Perché Skipper si uccise?
1:02:56
Perché qualcuno lo abbandonò.
1:03:02
[Musica lenta]
1:03:05
Io lo abbandonai.
1:03:08
Quando chiamò, quella sera,
1:03:13
non riuscivo a capire...
1:03:16
Ma una cosa era certa.
1:03:21
Skipper aveva paura.
1:03:23
Paura...
1:03:26
di ciò che era successo
quel giorno sul campo.
1:03:29
Che I'avrei incolpato.
1:03:30
Paura che I'avrei piantato in asso.
1:03:35
Skipper impaurito! Non potevo crederci.
1:03:38
Intendo, nel profondo di sé era terrorizzato,
1:03:42
e si spezzò come un ramoscello.
1:03:46
Cominciò a piangere:
1:03:49
"Ho bisogno di te."
1:03:51
Continuava a farfugliare: "Aiutami."
1:03:55
Io aiutare lui?
1:03:58
Come fa un uomo che annega...