1:18:00
Siamo tutti sconvolti.
1:18:01
- Siamo realistici.
- Papà Pollitt non è così sciocco...
1:18:04
Non metterebbe mai la proprietà
nelle mani di un irresponsabile!
1:18:08
Non sta mettendo la proprietà
in mano a nessuno.
1:18:10
Mio marito non morirà!
1:18:13
Voglio che ve lo cacciate in testa.
Tutti e due.
1:18:15
- Anche noi lo speriamo.
- Pregheremo per lui.
1:18:18
Non vi lascerò convincere Papà...
1:18:20
Gooper è il primogenito!
1:18:22
Ha sempre portato un carico
di responsabilità più pesante di Brick.
1:18:26
Brick non ha mai portato niente
che non fosse una palla o un bicchiere.
1:18:29
GOOPER: Mi lasci parlare?
1:18:31
Certo.
1:18:34
Una piantagione di 11.000 ettari
è una cosa grossa.
1:18:37
Lavorando quasi da soli.
1:18:39
Tu avevi lo studio legale a Memphis.
Quando mai hai gestito questo?
1:18:42
Mamma, siamo onesti.
1:18:45
Da quando Papà Pollitt è stato male,
1:18:48
Gooper ha lavorato come un matto
per gestire tutto.
1:18:50
Mae...
1:18:51
Gooper non lo ammette.
Non I'ha mai considerato un dovere.
1:18:53
Mae!
1:18:54
Papà non sa neppure quanto possiede.
1:18:56
GOOPER: Non vedrò un ex campione
di football mandare in rovina questo posto.
1:19:00
Stai zitto su mio marito!
1:19:02
Tu stai zitta!
1:19:03
Non ha il diritto di infamare...
1:19:05
Posso parlare di mio fratello
con i miei famigliari,
1:19:08
e questo non comprende te!
1:19:11
GOOPER: Perché non vai a bere con Brick?
1:19:14
MAE:
Sempre che I'eroe non sia già svenuto.
1:19:16
GOOPER: Dovrà rinunciare
alla Coppa Sugar quest'anno.
1:19:19
O era la Coppa Rose a cui partecipò?
1:19:21
Era la coppa del punch, tesoro.
1:19:23
La coppa del punch di vetro intagliato.
1:19:26
Confondo sempre le coppe del ragazzo.
1:19:28
Non ho mai visto tanta malignità
verso un fratello.
1:19:32
E la sua malignità verso Gooper?
1:19:34
GOOPER:
Non sopporta neppure la mia presenza.
1:19:39
LACEY: Posso aiutarla, sig. Brick?
1:19:41
No, grazie, Lacey.
1:19:42
BRlCK: Dov'è mio padre?
LACEY: In cantina.
1:19:45
Ed è solo.
1:19:47
Ed è...
1:19:49
Grazie, Lacey.
1:19:51
Siete intenzionati a rovinare Brick.
1:19:53
MAE: Non ha bisogno di aiuto.
1:19:54
Per i motivi più sordidi e disgustosi.
1:19:57
Avarizia.
1:19:58
Avarizia e avidità!