1:23:15
No.
1:23:16
È il mio dolore.
1:23:17
Quindi sono affari miei.
1:23:20
Credevo fossi andato a nasconderti.
Che vuoi?
1:23:23
Sono venuto a scusarmi.
1:23:26
Per aver detto la verità?
1:23:28
- Ci saranno una decina di motivi.
- Risparmiati le scuse.
1:23:31
Odio le scuse. Specialmente per la verità.
1:23:34
Qualsiasi cosa tu abbia fatto, non scusarti.
Non farlo più.
1:23:37
Se non I'hai fatto, comincia a farlo.
1:23:39
Intanto prendimi un sigaro nella giacca.
1:23:41
- Credi che dovresti...
- Dammi quel sigaro!
1:23:50
È bagnato.
1:23:51
Sei fradicio anche tu.
Sarà una battuta infelice, ma è così.
1:23:58
La scienza moderna!
1:24:12
Dammi quella...
1:24:18
quella vestaglia.
1:24:30
- C'è una bottiglia in quella scrivania.
- Non voglio bere.
1:24:33
Io sì.
1:24:35
Io voglio bere.
1:24:37
Ho un milione di scatti nelle viscere.
1:24:41
Coltelli che si affilano.
1:24:46
PAPÀ POLLlTT:
Te ne intendi di scatti, vero?
1:24:51
Così mi hai comprato
un regalo di compleanno?
1:24:55
No, I'ha comprato Maggie.
1:24:58
PAPÀ POLLlTT: Ha buon gusto.
BRlCK: Per certe cose sì,