1:26:00
Un sacco di posti sciupati.
Una gran svendita dopo un incendio.
1:26:03
Mamma Pollitt ci perse la testa.
1:26:06
Non fece altro che comprare e comprare.
1:26:09
Per sua fortuna sono ricco.
È davvero una fortuna.
1:26:13
Hai idea di quanto valgo? Chiedi a Gooper.
1:26:16
Lui lo sa con precisione, ci scommetterei.
1:26:20
Circa 10 milioni di dollari
in contanti e titoli di prim'ordine,
1:26:23
oltre a 11.000 ettari della terra più fertile...
1:26:26
di qua dal Nilo.
1:26:28
Direi abbastanza ricco.
1:26:33
C'è una cosa che non puoi comprare
a una svendita in Europa,
1:26:38
né in nessun mercato del mondo.
1:26:41
È la tua vita.
1:26:45
Non puoi ricomprarti la vita
quando è finita.
1:26:48
Nossignore. Nessuno può farlo.
1:26:52
Ti dispiace per te o per me?
1:26:57
Per te, papà.
1:26:59
Bene, perché ti mancherò.
1:27:03
Perché hai lasciato che mamma
comprasse tanta roba?
1:27:06
L'animale umano è una bestia
che a un certo punto deve morire.
1:27:10
Se ha dei soldi, compra e compra.
1:27:15
Il motivo per cui compra
tutto ciò che può...
1:27:17
è la folle speranza che una delle cose
che compra sia la vita eterna,
1:27:22
ma cio non puo essere.
1:27:24
D'un tratto ho notato
che non mi chiami più Papà Pollitt.
1:27:28
Se ti serviva un grande Papà,
perché non sei venuto da me?
1:27:31
Se volevi qualcuno a cui appoggiarti,
perché Skipper e non io? Sono tuo padre.
1:27:35
Dovevi venire dalla famiglia.
Da quelli che ti amano.
1:27:38
Non sai che significa I'amore.
Per te è una parola come tante altre.
1:27:41
Hai una memoria corta.
1:27:43
- Cosa volevi che non ho comprato?
- Non puoi comprare I'amore!
1:27:47
Hai comprato un milione di dollari
di spazzatura! Ti ama?
1:27:50
Per chi credi che I'abbia comprata?
È tuo, la proprietà, i soldi.
1:27:54
Non voglio cose!
1:27:58
Abbiamo scritto questo...