:11:03
Jij verdraagt 't niet eens
uit hetzelfde glas te drinken, hé ?
:11:06
Zou je alleen willen leven ?
:11:07
Nee !
:11:14
Nee.
:11:19
Waarom verlies je
je knappe uiterlijk niet, Brick ?
:11:22
De meeste dronkaards verliezen 't.
:11:24
Waarom jij niet ?
:11:27
Ik vind dat je er zelfs knapper uitziet,
sinds je drinkt.
:11:33
Je was zo'n geweldige minnaar.
:11:35
Je komt nog te laat !
:11:38
'T Was zo spannend
om verliefd op je te zijn.
:11:40
Vooral, denk ik, omdat je...
:11:48
Als ik zou denken...
:11:50
dat je nooit meer met me zou vrijen...
:11:55
zou ik het grootste en scherpste mes
pakken en het dwars door m'n hart steken.
:12:01
Dat zou ik doen.
:12:07
Hoe lang moet deze straf nog duren ?
:12:10
Heb ik m'n straf niet uitgezeten ?
Kan ik vergeven worden ?
:12:13
Je privé-schoolstem klinkt alsof je
naar boven rende om "Brand ! " te roepen.
:12:20
Is dat verwonderlijk ?
:12:22
Weet je hoe ik me voel ?
:12:24
Ik voel me constant
als 'n kat op 'n heet zinken dak.
:12:27
Spring er dan vanaf, Maggie.
:12:29
Katten springen van daken en komen
op hun pootjes terecht. Probeer 't.
:12:33
Waar ?
:12:34
Waarin ?
:12:35
Neem een minnaar.
:12:39
Dat verdien ik niet !
:12:47
Ik wil alleen jou.
:12:51
Zelfs met mijn ogen dicht zie ik jou.
:12:59
Waarom word je niet lelijk, Brick ?