:39:02
Zo praat hij nu eenmaal. Hij meent het niet.
:39:05
Ik ben zijn enige minnares geweest,
nietwaar, schat ?
:39:08
Ida, hou je je mond ?
:39:11
Kom op, kinderen !
:39:17
Hier komt Grote Pa's verjaardag !
:39:47
- Ida, wat heb je in vredesnaam ?
- Ze is gewoon zo blij.
:39:52
Ik ben zo blij. Ik moet gewoon even huilen.
:39:57
Grote Pa is 100 procent...
:39:59
gezond !
:40:02
Geef je Grote Pa
z'n verjaardagscadeau niet ?
:40:12
- Maak het pakje maar open.
- Doe jij 't maar. Ik wil met Brick praten.
:40:16
Brick, kom 's hier.
:40:18
Grote Pa roept je.
:40:21
Grote Ma, neem ze mee.
:40:23
- Een kamerjas van kasjmier !
- Je klinkt verrast.
:40:27
- Ik heb nooit 'n kasjmier kamerjas gezien.
- Da's raar !
:40:32
Wat is er zo raar ?
:40:34
Alles wat mijn familie had, was een gezin.
:40:37
Stilte !
:40:39
- Je kocht 'm afgelopen zaterdag zelf.
- Ik zei: "Stilte !"
:40:42
De verkoopster die 'm je verkocht
hielp mij en vertelde 't me.
:40:46
- Zuslief !
- Stilte !
:40:48
- Stork en Grim Reaper, nek aan nek.
- Diaken !
:40:51
Diaken !
:40:53
Ik meng me niet in meer geklets
over gebrandschilderde gedenkplaten, hé ?
:40:57
Helemaal niet.