:50:00
Natte hersens !
:50:02
Leugenachtigheid !
:50:03
Wat weet je van leugenachtigheid ?
Ik zou er een boek over kunnen schrijven.
:50:07
- Je zus belt uit Memphis.
- Ze kan de boom in !
:50:11
Wegwezen !
:50:12
Toe. Doe de deur achter je dicht.
:50:15
Leugenachtigheid !
:50:16
Kijk naar de leugens waarmee ik moet
leven. Voorwendsels, huichelachtigheid.
:50:21
Doen alsof ik van Grote Ma hou.
Al 40 jaar lang verdraag ik haar niet.
:50:26
De kerk ! Stomvervelend, maar ik ga.
:50:30
Al die zwendelende loges, verenigingen
en geldrovende hulporganisaties...
:50:35
waar ik nummer een sta
op de lijst van sufferds.
:50:37
Jongen, ik heb met leugenachtigheid
geleefd. Waarom kan jij het niet ?
:50:41
Je moet wel. Je kunt alleen
met leugenachtigheid leven, nietwaar ?
:50:47
Nee, meneer, hiermee kan je leven.
:50:52
Da's geen leven.
:50:54
- Da's het leven vermijden.
- Ik wil het vermijden.
:50:58
Waarom maak je er geen eind aan ?
:50:59
Omdat ik graag drink.
:51:01
Ik kan niet met je praten !
:51:04
Verwacht je dat ik ruim 11000 hectare
van 't beste land...
:51:07
ten noorden van de Nijl aan 'n zatlap geef ?
:51:09
Nee, meneer.
:51:10
Ik mag je, zoon, maar waarom zou ik
waardeloos gedrag subsidiëren ?
:51:14
Geef 't Gooper en Mae.
:51:15
Ik kan Gooper, Mae en
die vijf schreeuwende apen niet uitstaan.
:51:20
Ik hoef 't niemand van jullie te geven !
:51:23
Ik heb nog geen testament opgesteld.
Nu hoeft 't niet meer, de druk is eraf.
:51:27
Ik kan afwachten of je jezelf vermant.
:51:30
Ja, vast.
:51:32
- Ik maak geen grapje.
- Nee, ik weet dat je dat niet doet.
:51:35
Interesseert 't je niet ?
:51:37
Nee, meneer, 't interesseert me niet.
:51:40
Laat Lacey me naar 't station rijden.
:51:41
- Wacht 's even !
- Anders rij ik zelf.
:51:44
Ik ga vanavond naar huis. Nu !
:51:46
- Dit is je huis.
- O ja ? Sinds wanneer ?
:51:49
Laten we 't niet zo beëindigen.
:51:52
Zoals alle andere gesprekken
die we voerden.
:51:54
We schijnen altijd
om de dingen heen te praten.
:51:58
Dingen onuitgesproken te laten.