:58:01
Dat ben jij ook meestal.
:58:03
Bij jou lukt het me niet zo goed.
:58:10
Beweer je dat er tussen jou en Skipper
niets gebeurde ?
:58:13
- Je weet wat er gebeurde.
- Ik weet 't niet !
:58:16
Ik was er niet bij.
:58:18
Die zondag kon ik niet spelen.
Ik was niet in Chicago.
:58:21
- Ik was in 't ziekenhuis...
- Skipper speelde.
:58:23
Hij speelde, ja !
:58:24
Z'n eerste echte wedstrijd zonder Brick.
:58:29
Vertel Grote Pa wat er gebeurde.
:58:31
Toe maar, vertel 't hem.
:58:32
Je bent een sportcommentator.
:58:35
Geef ons een gedetailleerd verslag
van de grote Amerikaanse mislukking.
:58:39
Vertel hem
hoe vaak Skipper 't verknoeide...
:58:42
struikelde en instortte.
:58:45
Als aanvaller was hij waardeloos.
Als verdediger was hij laf.
:58:49
'T Stond in alle kranten:
:58:50
Chicago: 47, Dixie Stars: 0.
:58:53
Pech. 'n Slechte dag.
:58:55
Nee, schat.
:58:56
Zonder jou was Skipper niets.
:58:59
Buiten: Groot, stoer, zeker.
:59:02
Binnen: Een slapjanus !
:59:04
Je zag de wedstrijd op tv.
Je zag wat er gebeurde.
:59:07
Ik zag niet
wat er in Skippers hotelkamer gebeurde.
:59:10
Dat kleine voorval was niet op tv.
:59:12
Zeg Grote Pa
waarom je in Skippers kamer was.
:59:15
Hij was misselijk.
:59:17
Misselijk van het drinken.
:59:18
Hij wilde de kamer niet uit.
:59:20
Hij had meubilair vernield...
:59:21
en de hotelmanager zei hem op te houden
of hij zou de politie bellen.
:59:25
Ik ging dus naar zijn kamer.
:59:27
Ik tikte op zijn deur
en smeekte hem me erin te laten.
:59:30
Hij was door 't dolle heen.
:59:32
Eerst gewelddadig en schreeuwend...
:59:34
toen zwak en huilend.
:59:36
En de hele tijd doodsbang voor jou.
:59:40
Ik zei hem dus dat 't misschien tijd was
om met football te stoppen.
:59:44
Misschien moest hij werk zoeken
en mij en Brick alleen laten.
:59:49
Ik dacht dat hij me zou slaan.
:59:52
Hij kwam op me af...
:59:54
met een raar soort glimlach op z'n gezicht.