:15:00
Querido, Big Daddy!
:15:02
Está com óptimo aspecto.
:15:05
Doutor, conte-lhes a novidade.
:15:08
A cirurgia exploratória comprovou
que o Big Daddy não tem nada.
:15:13
Eram apenas espasmos no cóIon.
:15:15
Que excelente notícia!
:15:18
É o melhor presente de anos.
:15:21
Onde está o Brick?
:15:22
O tio embebedou-se e partiu a perna.
:15:24
O quê?
:15:26
Embebedou-se e tentou saltar obstáculos,
às três da manhã.
:15:29
O desgraçado pensa
que ainda é um grande atleta.
:15:32
O jornal local publicou a notícia
e a A.P. também.
:15:35
E graças à tua "perícia legal",
a notícia não escapou a ninguém.
:15:40
Vamos para casa.
:15:42
Não queres ir com as crianças?
:15:44
Não!
:15:47
Voltou a ser resmungão!
:15:50
Cala-te, mulher!
:15:59
Calem-se.
:16:01
Calem-se!
:16:11
Bem-vindo a casa, Capitão Pollitt.
:16:21
Vou viver, Maggie.
:16:23
Pregaram-me um susto valente.
:16:27
Perdi tanto tempo.
:16:29
Ainda tenho milhares de sensações
dentro de mim
:16:32
e quero vivê-las todas.