:18:26
Brick, tenho óptimas notícias, querido!
:18:30
O Big Daddy não vai morrer.
:18:34
A sério, ele está óptimo.
:18:37
A Big Mama disse-nos
e o Dr. Baugh confirmou.
:18:40
Devias ter visto as caras
da Mae e do Gooper.
:18:43
La-lhes dando um ataque.
:18:46
Então, ele está bem?
:18:48
Parece que tem 40 anos
e fala como um garoto de 20.
:18:51
Então podemos voltar
para New Orleans esta noite.
:18:53
- Não vou deixar-te viajar.
- Eu aguento.
:18:56
E deixa-Ios aqui,
a envenenar o Big Daddy contra ti?
:19:00
Vais vestir-te e descer
para a festa do Big Daddy.
:19:04
- Ele perguntou logo por ti.
- "Big" Daddy...
:19:08
Por que lhe chamam "Big" (grande)?
:19:10
Pelo seu "grande" coração,
pela "grande" barriga...
:19:13
...ou pela "grande" conta bancária?
:19:16
- Estás irritado. É do calor.
- Dá-me a muleta.
:19:22
Vestes um pijama de seda
e desces para a festa?
:19:27
Está uma brisa agradável...
:19:30
Dá-me a muleta, Maggie.
:19:32
Apoia-te em mim, querido.
:19:41
Cheiras sempre tão bem.
:19:46
- Tomaste banho de água fria?
- Não!
:19:50
Sei como deixar-te mais calmo e fresco.
:19:53
Dou-te uma massagem
com áIcool ou colónia.
:19:58
Não, obrigado.