:39:02
É tão resmungão, mas é só uma fachada.
:39:05
Fui o seu único amor.
Não é verdade, querido?
:39:08
Ida, calas-te?
:39:10
Meninos, venham.
:39:16
Vêm aí o bolinho do Big Daddy!
:39:47
O que se passa contigo?
:39:49
Ela está feliz, Big Daddy.
:39:52
Estou tão feliz, que acho que vou chorar.
:39:57
Brick, o Big Daddy
está completamente saudável!
:39:59
Brick!
:40:01
Não vais dar ao Big Daddy
o presente de anos?
:40:07
Big Daddy...
:40:10
Big Daddy, vem abrir a prenda.
:40:13
Abram-na vocês. Quero falar com o Brick.
:40:16
Brick, vem cá.
:40:18
O Big Daddy chamou-te.
:40:21
Leve-os para baixo.
:40:23
É um roupão de caxemira.
:40:25
Estás surpreendida, Maggie?
:40:28
- Nunca tinha visto nenhum.
- Que engraçado!
:40:32
Qual é a piada?
:40:33
A riqueza da minha família
era a própria família.
:40:37
Calem-se.
:40:39
- Compraste-o no sábado.
- Mandei-as calar!
:40:41
Foi a vendedora que te atendeu
quem me contou.
:40:46
- Sister Woman...
- Cala-te!
:40:49
Diácono.
:40:50
Diácono!
:40:52
Espero não estar a interromper
:40:54
outra conversa sobre vitrais
e memoriais, ou estou?
:40:57
De forma alguma.