1:16:00
- Ida, ele vai ter bastantes dores.
- Eu e o Gooper achamos...
1:16:03
Cala-te, Mae.
1:16:04
- Quer vê-Io sofrer?
- Não.
1:16:06
- Ele vai ter de tomar morfina.
- Não!
1:16:08
Ninguém dá morfina ao meu marido.
1:16:13
Não!
1:16:18
Por que não lhe dão tempo
para se habituar à ideia?
1:16:20
A Maggie é que está a perturbá-la.
1:16:23
Há algum remédio para as dores,
para além da morfina?
1:16:26
Gostava era de ter um remédio
para fazer desaparecer pessoas.
1:16:30
Obrigado por tudo, Doutor.
1:16:49
O Brick sabe?
1:17:04
Sabes, querida...
1:17:07
...nós nunca fomos
uma família muito feliz.
1:17:12
Não havia grande alegria cá em casa.
1:17:15
A culpa não foi do Big Daddy.
1:17:17
Quer dizer, foi só...
1:17:19
Algumas famílias são muito felizes, mas...
1:17:23
Hoje, quando vínhamos da clínica,
pensei que agora seríamos felizes.
1:17:28
Tu e o Brick vinham viver connosco,
tinham filhos aqui
1:17:31
e ajudávamo-nos uns aos outros
a ser felizes.
1:17:39
Nada acontece como gostaríamos,
pois não?
1:17:47
Querida, tens de ajudar o Brick.
1:17:50
Fá-Io recompor-se.
Ele vai ficar à frente das coisas.
1:17:53
Quais coisas?
1:17:57
Da propriedade!
1:17:58
- A mãe sofreu um choque.
- Todos sofremos.