1:18:01
- Sejamos realistas.
- O Big Daddy não seria louco...
1:18:04
Não seria louco ao ponto
de deixar tudo em mãos irresponsáveis.
1:18:08
Nem nas mãos de ninguém!
1:18:10
O meu marido não vai morrer.
1:18:13
Mentalizem-se disso!
1:18:15
- Esperamos que assim seja.
- Vamos rezar por ele.
1:18:18
Não vai convencê-Io a deixar a casa...
1:18:20
O Gooper é o mais velho!
1:18:22
Sempre teve muito mais
responsabilidades que o Brick.
1:18:26
Ele nunca fez nada na vida,
para além do futebol e dos copos.
1:18:30
- Mae, deixas-me falar?
- Claro.
1:18:32
Óptimo.
1:18:34
Um terreno de 11.000 hectares
não é fácil de dirigir.
1:18:37
E praticamente sozinho.
1:18:39
Tu estudaste Direito em Memphis.
Quando dirigiste isto?
1:18:42
Mãe, seja justa!
1:18:44
Desde que o Big Daddy ficou doente,
1:18:47
que o Gooper trabalha imenso
para manter a propriedade!
1:18:50
Ele não o admite.
1:18:52
- Não o fez por obrigação.
- Mae!
1:18:54
O Big Daddy nem sabe
metade dos bens que tem!
1:18:57
Não quero ver isto destruído
por um jogador de futebol acabado!
1:19:01
- Não fales no meu marido!
- Cala-te!
1:19:03
Não tem direito de ofendê-Io!
1:19:05
Tenho o direito de falar
sobre o meu irmão com a minha família,
1:19:09
o que não te inclui a ti.
1:19:12
Por que não vais beber com o Brick?
1:19:14
Se é que o "grande herói"
ainda não caiu de bêbado.
1:19:17
Talvez tenha de faltar
à "Taça Sugar" deste ano.
1:19:19
Ou foi na "Taça Rose" que ele brilhou?
1:19:22
Foi na "taça" de ponche,
no campeonato da "pinga".
1:19:25
Confundo muito os troféus dele.
1:19:28
Nunca vi tanto rancor por um irmão!
1:19:32
E o rancor que ele tem do Gooper?
1:19:34
Nem suporta estar na mesma sala que eu.
1:19:37
Sabes quem formou a equipa dele?
1:19:39
- Quer ajuda, Sr. Brick?
- Não. Obrigado, Lacey.
1:19:42
- Onde está o meu pai?
- Está na cave, sozinho.
1:19:47
Ele está...
1:19:48
Obrigado, Lacey.
1:19:51
- Estão a tentar destruir o Brick.
- Ele fá-Io bem sozinho.
1:19:54
Tudo pelos motivos
mais desprezíveis e sórdidos!
1:19:57
Avareza e ganância!