1:23:15
- Não!
- Mas o Dr. Baugh disse...
1:23:17
A dor é minha, eu é que sei.
1:23:20
Pensei que tivesses fugido. O que queres?
1:23:23
Vim pedir-lhe desculpa.
1:23:26
Por teres dito a verdade?
1:23:28
- Por montes de coisas.
- Poupa-me.
1:23:30
Detesto que peçam desculpa,
especialmente pela verdade.
1:23:34
Não peças desculpas,
simplesmente não repitas o erro.
1:23:37
Se não fizeste algo que devias, fá-Io agora.
1:23:40
- Começa por dar-me um charuto.
- Acha que deve?
1:23:42
Dá-me um charuto!
1:23:50
- Está encharcado.
- Tu também.
1:23:52
Foi uma piada triste, mas é verdade.
1:23:58
A Ciência moderna...
1:24:12
Dá-me aquele...
1:24:19
Dá-me o roupão.
1:24:30
- Há uma garrafa na secretária.
- Não quero beber.
1:24:33
Quero eu.
1:24:35
Quero uma bebida.
1:24:37
Sinto mil aguilhoadas nas entranhas.
1:24:40
Parecem lâminas afiadas.
1:24:46
De "aguilhoadas", percebes tu.
1:24:52
Compraste-me uma prenda de anos?
1:24:54
Não, foi a Maggie.
1:24:58
Ela tem bom gosto.