1:25:00
Em certas coisas, mas não em homens.
1:25:06
O tecido é macio e leve.
1:25:09
Para o meu aniversário "leve".
1:25:11
Não o de ouro ou de prata.
É um aniversário "leve".
1:25:18
Ao meu úItimo aniversário.
1:25:23
Não brindas a isso?
1:25:27
Que venha o "clique"!
1:25:40
Sabes o que vou fazer antes de morrer?
1:25:43
Vou abrir estas caixas todas.
1:25:48
Já viste bem...?
1:25:50
Comprei estas coisas,
quando levei a tua mãe à Europa.
1:25:54
Nunca me aborreci tanto.
1:25:57
A Europa não passa de um enorme leilão.
1:26:00
É tudo tão velho,
que deviam incendiar aquela porcaria.
1:26:04
A Big Mama adorou aquilo.
1:26:07
Comprou tudo o que podia.
1:26:09
Tem a sorte de eu ser rico.
1:26:13
Fazes ideia do que tenho, filho?
Pergunta ao Gooper.
1:26:16
Ou muito me engano,
ele sabe até ao úItimo tostão.
1:26:20
Cerca de 10 milhões de dólares,
em dinheiro e acções.
1:26:23
Para além de 11.000 hectares
da terra mais fértil da zona.
1:26:28
É muito dinheiro.
1:26:33
Há uma coisa que não pode
comprar-se num leilão da Europa...
1:26:37
...ou em qualquer parte do mundo.
1:26:41
A vida.
1:26:45
Não podes comprar a vida,
quando está a acabar.
1:26:49
Pois não, ninguém pode.
1:26:52
Estás com pena de mim ou de ti?
1:26:57
De si, pai.
1:26:59
Acho bem,
porque vais ter saudades minhas.