1:42:00
Nem toda a gente faz tanto
barulho na cama como tu.
1:42:06
Brick, nunca pensei
que descesses ao nível dela!
1:42:10
Ouviste o Big Daddy.
"Ela tem vida dentro dela".
1:42:13
- É mentira!
- Não!
1:42:16
A verdade é algo de exasperante
e a Maggie tem-na.
1:42:19
Podes ter a certeza.
É exasperante, e ela tem-na.
1:42:24
Por que não dizes nada, querido?
1:42:27
Está bem, querida.
1:42:29
Cala-te!
1:42:31
Maggie!
1:42:34
- Sim?
- Vem para cima.
1:42:38
Sim, senhor!
1:42:48
Realmente, aquela rapariga
tem vida dentro dela.
1:42:54
Obrigada por não teres dito nada
1:42:57
e teres alinhado na minha mentira.
1:42:59
Maggie...
1:43:01
Chega de mentiras
e mentirosos cá em casa.
1:43:06
Fecha a porta.
1:43:36
Portuguese subtitles conformed by
SOFTITLER
1:43:38
FIM
1:43:39
Tradução e Legendagem Patrícia Cid Pita