:27:01
Vebali su, samo za tebe.
:27:02
Reci im da sednu i jedu.
:27:04
- Hajde, deco!
- Tamo!!
:27:08
Telegrami!
:27:10
Stotine ih je stiglo, iz cele drave.
:27:12
Svi ti ele sreæan roðendan!
:27:14
Hoæe da ti èitam?
:27:16
Od guvernera i senatora...
:27:18
Sigurno su uskoro izbori.
:27:21
Svi smo mi jaganjci na istoj livadi.
:27:23
Svi mi, pa i Tata,
dugujemo zvaniènicima koji...
:27:27
Koji nam nisu dali nita!
:27:28
Svaka mrvica hrane za ovim stolom,
uzgojena je na mom imanju.
:27:32
Moèvaru sam svojeruèno
pretvorio u panjake.
:27:36
Samo mi je Bog pomogao,
ali ne i guverner.
:27:40
Ma dosta!!
:27:44
Iznenaðenje!
:27:45
- ta sad hoæe?
- To je deo zabave na proslavi.
:27:48
Nema pauze?
:27:50
Jako smeno!
:27:54
Ne misli on tako.
Oboava decu.
:27:56
Ma naravno.
:27:58
Stavi mi malo meda na ovo.
:28:00
Svi su oni pravi Pollitti!
:28:03
Znam da je Tata ponosan na
:28:06
dinastiju
:28:08
koja ga nasleðuje.
:28:11
Ne sme reæi na taj naèin!
:28:13
Na koji naèin?
:28:14
"Nasleðuje!"
:28:18
Znamo da æe Tata doiveti bar stotu!
:28:20
Popijmo u to ime!
:28:22
Svuda i svaki dan!
:28:24
Za Velikog Tatu!
:28:27
U ime svakog mukarca,
ene i deteta u okrugu!
:28:29
U ime odbora firme i kole,
:28:33
èestitam vam 65. roðendan!
:28:37
Donela sam ti jelo, duo.
:28:39
Nisam gladan!
:28:44
ta sad to znaèi?
:28:46
Odlazimo.
:28:47
- Ne moemo!
- Ja mogu.
:28:49
- Celo drutvo dolazi.
- Ako neæe, voziæe me jedan od momaka.
:28:52
Ne moe samo tako napustiti
roðendan Velikog Tate!
:28:56
Ba te briga za njega?
:28:58
Skloni se, Maggie.