Cat on a Hot Tin Roof
prev.
play.
mark.
next.

1:28:02
Hteo si da Gooper ima decu.
Želiš i da ja imam decu. Zašto?

1:28:06
Želim da deo mene živi.
Neæu da sve završi u grobu.

1:28:10
Gle!
1:28:12
Otac mi je samo ovo ostavio.
1:28:15
Stari kovèeg!
1:28:17
A unutra ništa
1:28:19
osim uniforme iz špansko-amerièkog rata!
1:28:23
To sam nasledio od njega!
1:28:25
Ništa!!
1:28:28
Sve sam ovo izgradio ni iz èega!
1:28:36
Samo ti je to ostavio?
1:28:38
Bio je obièna skitnica.
1:28:45
Vukao me za sobom
kad bi dobio kakav posliæ u polju.

1:28:48
Sedeo bih na goloj guzici i èekao ga.
1:28:53
Osim gladi,
1:28:55
seæam se samo stida.
1:28:57
Stideo sam se tog bednog,
starog skitnice!

1:29:00
Vucarao sam se po teretnim vagonima
od svoje 9. godine.

1:29:04
Ti to nisi morao.
Ni mene neæeš sahraniti kao ja njega.

1:29:08
Zakopao sam ga u livadi, pokraj pruge.
1:29:11
Srce mu je otkazalo
dok smo pokušavali uskoèiti u voz.

1:29:17
Ali znaš,
1:29:20
ta skitnica je umro smejuæi se.
1:29:22
Èemu?
1:29:25
Sebi, valjda.
1:29:27
Vucarao se
1:29:28
bez novèiæa u džepu starih pantalona.
Bez buduænosti, bez prošlosti.

1:29:33
Možda se smejao jer je bio sreæan.
1:29:37
Sreæan što si s njim.
1:29:39
Svuda te je vodio,
stalno si bio s njim.

1:29:44
Neæu o tome.

prev.
next.