Cat on a Hot Tin Roof

1:34:00

Na koju oluju misliš?
Onu napolje

1:34:03

ili onu u ovoj kuæi?

1:34:13

Oprosti...

1:34:14

Galamite kao da je važno.

1:34:18

Ništa. Baš ništa.

1:34:22

Ti dokumenti izgledaju
kao da su važni.

1:34:25

Nije to ništa.

1:34:28

Zašto onda vas dvoje skupljate te papire?

1:34:32

Jedno nevažno ništa, èini mi se.

1:34:38

Šta to smrdi u ovoj sobi?

1:34:40

Jesi li primetio, Brick?

1:34:43

Nisi namirisao jak i odvratan
smrad dvoliènosti u sobi?

1:34:49

Mislim da jesam.

1:34:52

Ništa nije moænije od smrada dvoliènosti!

1:34:56

- Nisi primetio, Gooper?
- Šta to?

1:34:59

A ti, seko?

1:35:01

Zar nisi primetila neugodan miris
dvoliènosti u ovoj sobi?

1:35:05

Ne znam ni šta je to.

1:35:07

Pomiriši. Smrdi kao smrt!

1:35:15

Šta je onoj ženi?
Hej, kako se ono zoveš? Šta ti je?

1:35:18

Malo joj se vrti u glavi.

1:35:21

Pazi da te ne udari kap.

1:35:26

Gle, mama. Nosi Brickov roðendanski poklon.

1:35:31

Nisam ti dala svoj poklon.

1:35:34

Hoæu nešto da objavim.

1:35:36

Šta?

1:35:39

Da najavim poèetak novog života.

1:35:43

Dete je na putu.

1:35:46

Od Bricka i maèke Maggie.

1:35:52

Nosim Brickovo dete.

1:35:55

To je moj poklon tebi.

1:35:57

Tako drsku laž nisam èula!