:20:03
Upp med er!
:20:06
Tåget går om tio minuter.
:20:12
- Mendoza, vakna.
- Vad är det?
:20:15
- Vi ska söderut.
- Redan? Vad har hänt?
:20:19
Spelade ni bort pengarna så fort?
:20:23
Jag vann tillbaka det mesta och
ger mig av medan jag har pengar.
:20:28
- Jag hörde att ni har en kompanjon.
- Vem har sagt det?
:20:32
Han...
:20:36
Han väckte mig i morse.
Han är lycklig över att komma iväg.
:20:40
Han har en flicka i Guadalupe.
:20:45
- Hur mår du idag, Tom?
- Jag har huvudvärk.
:20:49
- Hör du, grabben...
- Jag heter Frank.
:20:54
Jag lånade pengar av dig igår.
Nu betalar jag tillbaka - med ränta.
:20:59
Jag vill inte ha tillbaka pengarna.
Vi är kompanjoner.
:21:03
Jag var berusad
och begick ett misstag.
:21:07
Jag tänker aldrig ha nån kompanjon.
Ta pengarna och gå till hotellet.
:21:13
- Jag har sagt upp mig.
- Varför har du gjort nåt så dumt?
:21:20
- För att du har en flicka i Mexiko?
- Du slöt ju ett avtal med mig.
:21:26
Jag investerade pengar.
:21:30
Säg inte så där.
:21:33
Jag har 20 års erfarenhet.
Har du köpt en andel av den?
:21:38
- Jag köpte det du ville sälja.
- Vill du ha del i pilärren också?
:21:43
Jag trodde dig när du sa
att du aldrig svikit ett avtal.
:21:48
- Jag försöker betala igen pengarna.
- Det kom vi aldrig överens om.
:21:51
Han har rätt. Om han inte hade rätt,
skulle du ha dödat honom nu.