:17:00
- The crew of Apollo 13 is currently...
- Roger. Shutdown.
:17:04
Are you reading our 1640, Houston?
:17:08
We're reading it.
Good burn, Aquarius.
:17:12
What's happening here?
:17:14
History.
:17:17
Now we want to power down
as soon as possible.
:17:21
Roger. Understand.
:17:24
Suggest you just read off
the circuit breakers...
:17:26
you want us to power down,
as you did yesterday for us.
:17:34
We have a procedure ready to send up
to you here in about two minutes.
:17:37
Let us know when you're all ready
to take it.
:17:48
Just going to the head, son.
:17:50
I'm sorry, sir. You can't leave
the area without an escort.
:17:53
If you can, just wait
till the next shift.
:17:56
Are you telling me I gotta wait
an hour to take a piss?
:18:02
Of course not.
:18:05
Thanks.
:18:16
You look as bad as I feel.
:18:18
Let's not do this again sometime soon.
:18:26
Paul.
:18:28
Don't ask.
:18:32
People keep forgetting
how cold it is up there.
:18:34
It's hard to think straight
when it's that cold.
:18:37
Let's talk about the nuke problem.
:18:40
How'd you know about that?
:18:42
First of all, I would not
characterize it a "nuke problem."
:18:45
All I know is LEM's got
a nuclear reactor on board.
:18:49
Technically, but it's got less
than eight pounds of plutonium.
:18:54
It's the battery
for the lunar surface experiments.
:18:57
- But instead of leaving it on the moon...
- It's flying home to mama.