:22:00
¿Shepard entra en la oficina de Deke
y le dice: "Dame el Apolo 13"?
:22:03
Algo asi.
:22:07
"Esta bien, Al. Veamos.
:22:10
No has volado en ocho años.
:22:12
Nunca has girado alrededor
de la orbita de la Tierra...
:22:14
nunca te subiste a una capsula Geminis
o Apolo, ni nunca fuiste reemplazante.
:22:18
Entonces, ¿por que no te damos el mando
para el proximo aterrizaje lunar?"
:22:22
Supongo que ha estado al tope
de la rotacion todo este tiempo, ¿no?
:22:26
¿Supiste que a McDivitt le ofrecieron
un puesto en la tripulacion de Al?
:22:31
- ¿Que dijo?
- Lo rechazo.
:22:34
Le dijo a Deke que pensaba
que Shepard no estaba listo.
:22:37
Caramba.
:22:40
¿No tienes ningun problema
en volar con Shepard?
:22:42
¿Por que iba a tenerlo? Los medicos
de vuelo no tienen problema.
:22:44
Deke no tiene problema.
¿Lo tienes tu?
:22:47
- Calmate. Solo te estoy preguntando.
- Solo te estoy contestando.
:22:57
- Alan Shepard.
- Mitchell tiene mucho mas sentido.
:23:01
Hara que Shepard se apresure
con el modulo lunar o cubrira por el.
:23:05
Pero va a ser como tener
a tres novatos alla arriba.
:23:18
Nos vemos en tierra, Stu-ball.
:23:53
- Oye, jefe, danos las buenas noticias.
- ¿Es oficial?
:23:59
Nos rechazaron.