:32:08
Si, Houston. Acaba de cambiar
mientras golpeaba alli.
:32:12
Bueno, seguro que golpeas bien.
:32:14
Soy bueno para eso.
:32:16
Nos vamos a quedar sentados aqui
un minuto para observarlo.
:32:24
Estoy seguro que hay una manera
de destrabarlo.
:32:26
- ¿Destrabar el interruptor?
- Si. Decirle a la computadora...
:32:28
que lo ignore.
:32:30
Espero que si. Si aparece durante
el descenso, este sera un mal dia.
:32:35
No se cuan rapido
pueden solucionarlo.
:32:40
¿Que conseguiste?
:32:42
Jefe, M.I.T. Esta mirando
un programa de trabajo.
:32:45
Si no podemos evitar que se cierre ese
interruptor, tenemos que asegurarnos...
:32:48
de que la computadora guia no lo mire
y cancele el aterrizaje.
:32:51
- Tienes razon.
- Buscaremos al que escribio el codigo.
:32:56
Solo nos queda una orbita
para hacer esto.
:32:59
¿Don? ¡Don!
"Laboratorio de Instrumentos de M.I.T."
:33:02
¿Que?
:33:04
De alguna manera el boton
de cancelacion esta fijo.
:33:09
¿El del canal 30?
:33:11
Programa que se desarme el interruptor
y que la computadora lo ignore.
:33:15
No puede ignorarlo
durante el disparo.
:33:17
Si. La tripulacion debe esperar y entrar
nuestros cambios despues del encendido.
:33:21
¿Puedes apurarte? ¿ Y luego
acelerar en las teclas...
:33:24
"Ingeniero Programador"
esperando que el interruptor
no se vuelva a cerrar?
:33:27
Esta bien, necesito cafe y "Saltzman".
Tenemos que empezar desde el principio.
:33:36
Houston, Antares.
:33:38
La altitud del L.P.D. Indica 49,000.
:33:41
Recibido, Antares.
:33:43
Bueno, tengo el Crater de Cono...
:33:46
triple y doble.
:33:48
Entendido.
:33:53
Se ven tal como se supone que se vean.
:33:55
Alli estaban, justo debajo
de nosotros, de tamaño real.
:33:59
No te preocupes.
Vamos a verlos otra vez.