:38:02
Queremos que terminen sus tareas aqui.
Vuelvan al vehiculo, por favor.
:38:07
Asegurense de volver mañana a primera
hora a ese sitio para taladrar.
:38:11
Eso es una locura.
Vamos a perdernos el complejo norte.
:38:13
El complejo norte siempre fue "quizas".
Necesitamos esas muestras de la corteza.
:38:16
No, no las pueden sacar.
:38:18
Eso es bastante obvio.
¿ Van a malograr todo el plan por eso?
:38:21
Si es necesario, si.
:38:26
Cielos, que dificil.
:38:28
Nunca lo hubiera imaginado.
En una hora el taladro no se movio.
:38:32
- ¿Estas bien?
- Solo necesito agua, eso es todo.
:38:35
Se me encarrujo
el maldito forro del traje.
:38:37
¿Por que no dijiste nada?
:38:39
No queria interrumpir.
:38:42
Toma agua ahora mismo.
:38:52
Houston, Halcon.
:38:54
Si, Halcon, habla Houston.
Adelante.
:38:57
Joe, estamos regresando al sitio.
:38:59
¿Cuanto rato quieren que trabajemos
sacando este taladro?
:39:02
Estamos gastando mucho tiempo
en esta cosa.
:39:05
Dime que realmente
te es tan necesario.
:39:07
Me es dificil decirlo.
:39:10
Un momento.
¿Cual es la decision, amigos?
:39:14
Estamos sacando tiempo
al dique de Hadley.
:39:15
- Olvidemonos de esa cosa.
- Esa no es una opcion.
:39:18
- Realmente, no podemos estropear eso.
- Un momento.
:39:21
- No reconoceria un basalto...
- ¿Como se atreve?
:39:23
Oigan, estamos perdiendo el tiempo.
Bueno, se trata de esto.
:39:26
No hay nada que me gustaria mas
que abandonar la corteza...
:39:29
- y seguir con la observacion.
- Absolutamente.
:39:31
Pero el asunto es que
si no conseguimos sacar la corteza...
:39:34
el mundo entero lo mirara
como una mision fracasada.
:39:37
- Pero, Lee...
- No creo que podamos permitirnos eso.
:39:40
Entonces vamos a intentarlo un par
de veces mas y luego seguimos adelante.
:39:44
Pase lo que pase. ¿Justo?
:39:48
Bien. Diganles que sigan probando.
:39:53
Sigan adelante y prueben
una vez mas.
:39:56
Y luego queremos que continuen
con el gran premio.
:39:59
Me parece bien.
Hagamos fuerza.