:44:04
Como el poeta del espacio Rhesling
diria:
:44:06
"Estamos listos
para que ustedes regresen...
:44:09
a los hogares de los hombres...
:44:11
en las colinas frescas y verdes
de la tierra".
:44:14
Gracias, Joe.
Nosotros tambien estamos listos.
:44:18
Pero ha sido magnifico.
:44:25
He notado una pequeña sonrisa
en la cara del profesor.
:44:28
Creo que han aprobado
su examen final.
:44:31
Bueno, nos alegra oir eso.
:44:33
Diganle al profesor que no podriamos
haberlo hecho sin el.
:44:37
Joe, si puedes girar la camara
hacia el LEM.
:44:42
Espero que tengan
una buena imagen alli.
:44:46
Bien, en mi mano izquierda
tengo una pluma.
:44:49
En mi mano derecha, un martillo.
:44:51
Supongo que una de las razones
por las que hoy estamos aqui...
:44:54
se debe a que un caballero
llamado Galileo hace mucho tiempo...
:44:56
hizo un descubrimiento
bastante significativo...
:44:59
acerca de objetos que caen
y campos de gravedad.
:45:03
Pensamos...
:45:04
donde habria un mejor lugar
para confirmar sus descubrimientos...
:45:07
que en la luna.
:45:10
Entonces, pensamos
que lo probariamos aqui para Uds.
:45:13
Sucede que la pluma es,
apropiadamente, una pluma de halcon.
:45:16
Por nuestro Halcon.
:45:19
Voy a lanzar a ambos ahora.
:45:21
Se supone que ambos toquen
el suelo al mismo tiempo.
:45:26
¿Que tal?
:45:29
Eso prueba que el Sr. Galileo
estaba correcto en sus descubrimientos.
:45:33
Esplendido, Dave.
:45:36
Siempre dije: "No hay nada como
un poco de ciencia en la luna".
:45:44
Señores.
:45:46
- Orgulloso de esos muchachos.
- Brillante administracion de su parte.
:45:50
- Joe.
- Dave y Jim...
:45:52
tenemos un invitado muy especial
con nosotros ahora mismo...
:45:54
en caso que quiera decir
una o dos palabras.
:45:56
Recibido eso, Joe.