:48:02
Soy de la generacion que lo presencio...
:48:05
que lo vio ocurrir en vivo
por television.
:48:09
Y lo que vimos en TV...
:48:12
de la superficie arida
y desolada de la luna...
:48:17
fue nuestro propio mundo...
:48:18
hermoso y problematico.
:48:22
Parado sobre la luna,
mirando la tierra...
:48:25
uno ve que la promesa y el potencial
de nuestro mundo...
:48:29
es tan obvio
como es de magnifico.
:48:34
Y para la gente que vive
en esa bola verde y azul...
:48:39
no hay dificultad
que no pueda sobrellevar...
:48:44
no hay solucion que no pueda obtener...
:48:47
no hay distancia
que no pueda recorrer.
:48:52
Yo, parado en el valle
de Taurus-Littrow...
:48:56
es prueba de eso.
:48:58
Lo que aprendimos acerca de la luna...
:48:59
no es tan importante
como el haber viajado hasta ahi.
:49:02
Apolo 8.
:49:05
Testigos de la primera salida
de la tierra...
:49:08
en la conciencia del hombre.
:49:13
Apolo 17.
:49:16
Gene Cernan toma
esa notable foto...
:49:19
de Jack Schmitt
parado sobre la luna...
:49:21
con la tierra
sobre su hombro.
:49:23
Ven, por eso fuimos a la luna.
:49:26
Para tomar esas fotos.
:49:28
No fuimos a conquistarla
o declararla nuestra...
:49:31
o simplemente vencer
a los rusos.
:49:34
Seguro, queriamos saber de que
estaba hecha la luna...
:49:37
para satisfacer preguntas cientificas...
:49:40
que nos han intrigado
desde el principio de la humanidad.
:49:45
Pero mas que nada...
:49:48
fuimos a la luna...
:49:49
para ver si podiamos hacer el viaje...
:49:53
porque si podemos hacer eso...
:49:56
si podemos viajar...
:49:57
de la tierra a la luna...