1:09:02
Wacht, ze biedt haar excuses aan.
1:09:05
Is dit 't resultaat van jullie lessen ?
1:09:08
Gefeliciteerd, hoor.
1:09:11
Gigi, wat heb je ons aangedaan ?
1:09:14
Hij wist dat ik me zou verdedigen.
1:09:17
Wat ben je ondankbaar.
1:09:19
Hij is zo goed voor ons geweest.
1:09:22
Net nu we zo ons best doen om...
1:09:25
een elegante jongedame
van je te maken.
1:09:30
Je hoeft je niet in alle bochten te
wringen voor een oude huisvriend.
1:09:36
Dat zou toch volslagen idioot zijn.
1:10:09
Bij nader inzien vind ik je jurk
eigenlijk best mooi.
1:10:14
Ik zag hem niet goed en
ik reageerde te scherp.
1:10:18
Om het goed te maken,
gaan we in Versailles theedrinken.
1:10:23
- Goed ?
- Enig.
1:10:24
Oma, Gaston gaat
met me theedrinken.
1:10:29
- Ben je er weer ? Je hebt 'n goed hart.
- Ik was niet echt weg.
1:10:34
We gaan theedrinken.
1:10:36
Dat gaat niet door. Het spijt me.
1:10:40
- Waarom niet ?
- Alstublieft oma.
1:10:43
Gigi, ga naar je kamer.
1:10:45
Ik moet even met Gaston praten.
1:10:48
- Nee, oma.
- Doe wat ik je zeg.
1:10:56
Wat is er aan de hand ?
1:10:58
Ik voel dat er iets is veranderd.