:14:00
E o mare plictisealã.
:14:01
Trebuie sã fii bogat, ca tine,
ca sã te plictiseºti în Monte Carlo.
:14:06
I-am adus lui Gigi
niste caramele.
:14:09
Gaston,
o rãsfeþi prea mult.
:14:12
Vrei un ceai de musetel ?
:14:14
Te rog.
Te rog, Mamita.
:14:27
Gaston.
:14:28
Patru yarzi de material la fustã.
:14:35
Nu arãt a mare doamnã ?
:14:38
Arãti ca maimuta
:14:42
Maimuta unui flasnetar ?
:14:45
Ce s-a întâmplat
cu cealaltã rochitã ?
:14:46
ªi cu gulerul acela ridicol !
:14:49
Ce e cu gulerul ãla ?
:14:51
Te face sã arãti ca o
girafã bolnavã de tiroidã.
:14:57
Din toate câte se spun
despre tine, Gaston,...
:15:00
...n-am auzit pe nimeni
sã spunã cã ai gust la haine.
:15:03
Ai înnebunit ? Cum îndrãznesti
sã vorbesti asa cu Gaston ?
:15:06
Cere-ti scuze !
În clipa asta !
:15:08
Nu îmi voi cere scuze.
E o rochie minunatã.
:15:11
Gaston, te rog.
:15:12
Te implor, aºteaptã !
Îsi va cere scuze.
:15:14
Asta e educaþia pe care
o primeºte de la tine ºi de la sora ta ?
:15:17
Vã felicit pe amândouã.
:15:22
Ce-ai fãcut ?
:15:23
De ce s-a supãrat ?
ªtia cã îi voi rãspunde.
:15:26
Nerecunoscãtoareo.
:15:28
Cum poþi fi atât de nepoliticoasã cu
Gaston, dupã câte a fãcut pentru noi ?
:15:31
Si tocmai când
ne chinuiam atât de tare...
:15:34
...sã scoatem o tânãrã
elegantã din tine.
:15:36
Sã ne lãudãm cu tine,
spre binele tãu.
:15:39
Trebuie sã recunosti cã
nu trebuie sã te agiþi atât...
:15:42
...pentru un prieten
vechi, ca Gaston.
:15:45
E o prostie.
:15:47
O mare prostie.