:18:00
"Du-o unde vrei tu. "
As lãsa-o oriunde cu tine.
:18:03
Dar mai sunt ºi ceilalþi, Gaston.
Eºti cunoscut peste tot.
:18:07
Iar o femeie care
iese singurã cu tine...
:18:10
...când tot Parisul
e cu ochii pe tine...
:18:12
Vrei sã mã faci sã cred...
:18:15
...cã dacã Gigi iese cu mine,
se va compromite ?
:18:18
Sã spunem cã
va fi etichetatã.
:18:20
O tânãrã care iese cu tine,
nu mai e o fatã oarecare.
:18:24
Nici chiar o
tânãrã respectabilã.
:18:27
Mamita, e absurd.
:18:29
Din punctul tãu de vedere,
va fi doar o altã stire.
:18:33
Dar în cazul ãsta,
nu aº putea sã râd...
:18:36
...când as citi asta în ziare.
:18:38
E prea ridicol
ca sã mai discutãm.
:18:40
Nu vreau sã te contrazic,
si nu vreau sã mã cert.
:18:44
Dacã crezi cã o protejezi pe
Gigi de soartã crudã,...
:18:47
...e treaba ta.
:18:48
Înþeleg mai bine decât tine
responsabilitatea faþã de Gigi.
:18:52
Eu încerc din rãsputeri sã o
încredinþez unui bãrbat care sã spunã:
:18:57
"Voi avea grijã de ea.
Voi rãspunde pentru viitorul ei. "
:19:06
Îþi pot aduce
un ceai de muºeþel, Gaston ?
:19:09
Nu, mulþumesc.
Am o întâlnire...
:19:12
...ºi am întârziat deja.
:19:14
Iertati-mã dacã
vã întreb, madame,...
:19:17
...pentru cine o pãstraþi ?
Pentru un funcþionar prost plãtit...
:19:21
...care se va însura cu ea si îi va
face patru copii în trei ani ?
:19:24
Eºti supãrat.
Te rog...
:19:25
Sã o vezi mãritatã într-o bisericutã
ºtearsã, cu un instalator...
:19:29
...care nu îi va da
decât un nume de nimic...
:19:32
...si mizeria intentiilor bune ?
:19:34
Prea bine, doamnã.
Prea bine !
:19:36
Dacã asta e ambiþia ta,...
:19:38
...sã impui nefericirea
în numele respectului.
:19:41
Îmi e milã de tine !
Îmi e milã de voi !
:19:49
Supãrat !
:19:51
Ce de prostii !