:16:03
Nous en avons parlé. Quelque
chose est-il arrivé à ta fille ?
:16:08
On a parlé d'elle ?
:16:11
Non, seulement que nos filles
étaient en âge de se marier.
:16:17
Fumiko est partie de chez nous.
:16:19
Quand ?
:16:22
Il y a deux mois.
:16:25
Elle vit avec un homme.
:16:28
Je ne savais pas.
:16:31
Cela m'ennuie.
:16:33
C'est un peu de ma faute, aussi.
:16:36
De quoi vit-elle ?
:16:39
Je crois qu'elle travaille
dans un bar de Ginza.
:16:44
Tu connais le Luna ?
:16:49
Le Luna ?
Je ne connais pas ce bar.
:16:53
Cela m'embête
:16:56
d'aller voir là-bas.
:16:59
Veux-tu y aller pour moi ?
:17:02
Si tu veux.
:17:05
Mais que s'est-il passé ?
:17:16
Mme Sasaki de Kyoto vous attend.
:17:20
Excuse-moi.
:17:32
Je te laisse. Tu as de la visite.
:17:35
Ne te presse pas.
:17:41
A bientôt.
:17:54
Au revoir.