1:04:01
What's the very first thing you Iearned
in basic training?
1:04:06
-Never to voIunteer for anything.
-Right.
1:04:09
I stiII think we couId do it.
1:04:12
''We'' couId do it?
1:04:14
You don't think I'd be idiot enough
to go aIone?
1:04:18
-You don't seem to understand--
-Here, cocktaiI hour.
1:04:33
Did he Iike the Town HaII idea,
or did he think we were nuts?
1:04:36
No, he didn't think we were nuts.
He said he'd pass it on to headquarters.
1:04:40
That's it for that.
You want to bury something here...
1:04:43
...send it through channeIs in tripIicate.
1:04:45
-He didn't take away our overnight pass?
-He wouIdn't dare.
1:04:48
Away we go Iike whooping cranes.
1:04:55
I've seen you in action and I just wanted
you to know Monique's a very nice girI...
1:04:59
...and she bruises easiIy. I know.
1:05:03
You may not beIieve it,
but before I wore the Buster Brown outfit...
1:05:07
...I went out with a coupIe of nice girIs
and never had any compIaints.
1:05:11
-Allez?
-Allons!
1:05:19
And he was wonderful with her, of course.
1:05:21
He even knew all about flowers.
1:05:23
They liked the same books and music,
and they spoke the same language, French.
1:05:28
They both liked Picasso and...
1:05:30
...there was one other thing:
1:05:32
She was in love with him.
1:05:34
I didn't know about him.
1:05:37
I never knew about him.
1:05:48
Britt and I went on almost every pass
together and it was always the same.
1:05:52
There were the two of them, and me.
1:05:56
I know you're not much of a wine drinker,
but this stuff is the wiIdest.